الرواية والقصة القصيرة الأردنية في الدراما الأردنية

الملخص

تسعى هذه الدراسة إلى إلقاء الضوء على نماذج من النصوص الإبداعية الأردنية التي حولت إلى أعمال درامية عرضت من خلال وسائل الإعلام المرئية أو المسموعة. وقد تناولت هذه الدراسة: قصة قصيرة واحدة وأربع روايات، حوّلت إلى أعمال درامية؛ إذ حولت قصة "الأحذية" إلى فيلم سينمائي قصير، ورواية "وجه الزمان" إلى مسلسل تلفازي، ورواية "الحياة على ذمّة الموت" إلى تمثيلية إذاعية، ورواية "خشخاش" إلى مسرحية، ورواية "الحمراوي" إلى مسلسل إذاعي. وبينت هذه الدراسة التعديلات التي لجأ إليها كاتب السيناريو من أجل خدمة العمل الدرامي الذي يسعى إليه، مستفيداً من البناء الفني الذي رسم هذه الأعمال الذي اتسم بالبناء الحواري والتركيز المشهدي، فضلاً عن اهتمامه بالحركة والوصف الداخلي والخارجي. وأشارت الدراسة إلى أن علاقة الأدب بالدراما وخاصة السينما علاقة قديمة، وبينت أن الأدب يقوم على الكلمات السردية والجمل الحوارية والوصفية، بينما تعتمد الدراما على الصورة والأداء الحركي التمثيلي، إلا أنه توجد عناصر مشتركة تعمل على الجمع بينهما، وهي الشخصيات والأحداث والمكان والزمان، كما أشارت الدراسة إلى العلاقة بين الروائي وكاتب السيناريو أو معدّه.