Entre le bien et le mal: dire le social à travers des proverbes. Analyse d’un feuilleton de Fahmi Abd el-Hamid, Wardachane, fille de Sultan, et Mando, fils d’éboueur (1986), inspiré des Mille et une Nuits

Abstract

C’est dans une perspective en tous points transdisciplinaire que nous présentons le fruit d’une recherche portant sur un feuilleton des années 1980, inspiré par le chef d’œuvre des Mille et une Nuits: intitulé Wardachane, fille de Sultan et Mando, fils d’éboueur, ce programme, télédiffusé en 1986, nous permettra de souligner la vitalité du recueil ancestral dans le domaine de l’audiovisuel contemporain. Il sera abordé selon un plan triaxial décrivant d’abord la technique narrative hybride et moderniste de cette adaptation télévisée ; exposant ensuite une œuvre filmique morale et moralisante bâtie sur un tissé de nombreux proverbes ; s’interrogeant enfin sur l’influence des contes mythiques aujourd’hui.