L’espressione del Tempo Presente in Italiano ed in Arabo

Abstract

La ricerca analizza le strutture linguistiche utilizzate in italiano e in arabo per esprimere il tempo presente; la relazione tra il momento dell'avvenimento e il momento dell’enunciazione nelle frasi che indicano il presente. La ricerca adotta la metodologia utilizzata negli studi precedenti di Al-Shuaibi e parte dall’analisi del significato per poi indagare il significante. Questo lavoro offre un contributo significativo alla ricerca linguistica sulla relazione tra Tempo linguistico e tempo fisico in due lingue appartenenti a famiglie linguistiche diverse. L’analisi conferma i risultati precedenti dimostrando ulteriormente come, sebbene i due sistemi utilizzino strutture diverse, esistano affinità linguistiche nell’espressione di concetti temporali ed aspettuali